24 agosto, 2018
,

Barrera idiomática

 

 

A tres meses de iniciarse el juicio por los tormentos perpetrados sobre nuestros compañeros en septiembre de 2016, y luego de otra jornada de debate oral, proveemos un servicio a la comunidad empoderada que hoy se acercó al Tribunal, para que pueda comprender a los seis prefectos torturadores que gustan de amedrentar menores: un pequeño glosario para traducir lo intraducible, tras oír durante 90 días a media docena de tipos defender lo indefendible. Pero ojo, que nadie lo entenderá mejor que Iván y Ezequiel… ¡Llevan las marcas de sus ideologías en la piel!

 

•Nosotros decimos nuestra “Villa 21-24”. Ellos, «una zona de rencor».

•Ellos se refieren a sí mismos como “agentes del orden”. Nosotros los llamamos “patota clandestina”.

•Nosotros decimos que cometieron “tortura y robo agravado por el uso de arma de fuego y por ser funcionarios públicos”. Ellos, que aplicaron “correctivos”.

•Ellos dicen “caso aislado”. Nosotros, “plan criminal”.

•Ellos piden «especial consideración por arrepentimiento». Nosotros pedimos «una línea 24 horas con un fiscal de turno para denunciar su accionar”.

•Ellos dicen «conflicto social». Nosotros, «Control Popular a las Fuerzas de Seguridad».

•Ellos dicen “obediencia debida».
Nosotros, gritamos ¡“Nunca Más”!

Relacionadas

Pueblos Originarios
24 septiembre, 2022

ESTUDIAR ES UN ACTO DE REBELDÍA

Cromañón
23 septiembre, 2022

EXPROPIAR CROMAÑÓN, CONSTRUIR MEMORIA

LEY DE HUMEDALES
22 septiembre, 2022

LOS HUMEDALES AL CONGRESO